في إطار الاحتفال بالسنة الوطنية للترجمة وطبقا لبرنامج الأجندة الثقافية للجمعية المتوسطية لتطوير العلوم ونشرها قامت المدينة بترجمة كتيب من الايطالية إلى العربية بعنوان"دروس حول الزلازل" للكاتب الايطالي روبارتو ليسياني (ROBERTO LUCIANI). وهو كتيب تربوي موجه للأطفال يتعرض فيه الكاتب بالشرح والتفصيل لأسباب الزلازل وآثارها، و المناطق الزلزالية في العالم والأدوات المستعملة لقياس قوة الزلازل. كما يتضمن هذا الكتيب قواعد وإرشادات أساسية لتأمين أقصى ظروف السلامة وحسن التصرف أثناء وقوع الزلازل.